大亀ガウディの海
大都会の高層ビルの水族館で飼われていたガウディと呼ばれる大海亀は、長い年月にわたって、水族館での囚われの生活に嫌気がさしてきた。水族館の中は水温は調節してあるし、食べ物も決まった時間にはたくさん食べることもできた。しかしガウディは、昔住んでいた自然の海に帰りたいと思い始めてから、海の自然が恋しくて毎日、泣いてばかりいた。それに同情した魚やカニたちは知恵を出し、病気になったふりをして、見事に水族館から逃亡に成功するのだった。しかし、30年後の海の環境は全く変わっていた。南太平洋では核実験も行われ、海水も腐り始めていた。深刻な環境の中であらゆる生物が、生きる場所を求めて大移動をしていた。大亀ガウディは、このような絶体絶命の海の環境の中で、いかに生きていくのか?アジアの国々では、15言語に翻訳されて多くの子どもたちに読まれている物語。(田島伸二作、ラマチャンドラン絵)
10にんのきこり
10にんのきこりが山へ木を切りにいった。山には10本の木があった。一番目のきこりが最初の1本目を切り、そして二番目のきこりが2本目の木を切り、そして三番目のきこりが3本目の木を切っていく。きこりたちは「まだある!まだある!」と言いながら木を切り続けるが、切り倒された木々の向こうから、トラの尻尾が次第に現れてくる。そして木がぜんぶ切り倒されたときに・・そこから大きなトラが現れて、きこりたちは全員食べられてしまう。そして、山には、木は1本もなくなりきこりたちも、1人もいなくなって、0(ゼロ)になってしまうという物語。(インドは、古代にゼロを発見した国として世界に知られている) (ラマチャンドラン作画、田島伸二訳)
黄金のまち
むかしむかし、サティヤダルシ(真実を求める人の意)という若者が、各地をめぐるうち、美しいカレカ姫に恋をした。姫を恋いこがれるあまり、黄金のまちを見たとうそをついて姫と結婚しようとするが、このため王国を追放されてしまう。うちひしがれたサティヤダルシは、ほんとうに黄金のまちを探そうと心に決めたが、どこまでいってもどんな賢人にきいても、黄金のまちの所在はわからない。ついに黄金のまちを知っているという人に会えたが、彼はなぜか黄金のまちからはすぐに立ち去るようにとの謎の言葉を残す。到達した黄金のまちで、サティヤダルシは死の床に横たわるカレカ姫を発見する。黄金のまちとは、近代文明がたどった悲劇であったという不思議な物語。
(ラマチャンドラン絵 チャミリ・ラマチャンドラン文 くろかわたえこ 訳)